Poé kasalapan Séptémber nyaéta Festival Kasalapan Ganda,
Salapan mangrupikeun jumlah anu panggedéna,
Éta ngagaduhan konotasi kaséhatan sareng umur panjang.
Kuna percaya yén Double Kasalapan Festival éta festival memorable.
Ku kituna aya loba acara commemorative,
Sapertos naek, mikaresep krisan sareng sajabana.
Pikeun Festival Double Kasalapan, aya loba kecap chanting.
The Double Kasalapan Festival asalna tina ibadah fenomena celestial sarta dimimitian dina jaman baheula.
Éta populér di Dinasti Han Kulon sareng mekar saatos Dinasti Tang.
Rékaman pangheubeulna ngeunaan Festival Double kasalapan asalna tina
Ji Qiuji dina Lu's Spring and Autumn Annals:
"(Dina Séptémber) kulawarga dititah maéhan, sareng tegalan parantos siap."
"Leres, Kaisar Agung, rasakeun kurban, wartosan putra Surga."
Dina Dinasti Han, Festival Kasalapan Ganda ngagaduhan adat umur panjang.
Miscella of Xijing catetan:
"Dina poé kasalapan bulan kasalapan, maké cornus, dahar bait,
Nginum anggur krisan ngajadikeun jalma hirup leuwih panjang.
Dina Dinasti Wei jeung Jin,
Suasana festival beuki kuat.
Dina mangsa Dinasti Tang, Festival Kasalapan Ganda dijadikeun festival resmi.
Dina mangsa Dinasti Ming jeung Qing, adat Festival Kasalapan Ganda lumangsung.
Keur dahar kueh kembang, naek gunung, meriah pisan!
Adat naek jangkung dina Festival Kasalapan Ganda gaduh sajarah anu panjang.
Pendakian gunung asalna tina rasa kagum urang kuno sareng nyembah gunung,
Kitab Ritus sareng Hukum Kurban nyatakeun:
"Gunung, leuweung, walungan, lebak jeung pasir bisa muncul tina méga,
Pikeun angin jeung hujan, tingali monster, kabeh nyebutkeun Allah.
Jaman baheula hayang nanjak gunung pikeun nyingkahan musibah jeung ngadoakeun nasib alus.
Dina mangsa Dinasti Ming, salila Festival Kasalapan Ganda,
Kaisar pribadi bakal nganjang ka Long live gunung ka Chang gugur Chi.
Autumn September, langit luhur jeung garing,
Nanjak luhur sareng ningali jauh tiasa ngahontal tujuan rélaxasi, kabugaran sareng panyakit.
The Double Kasalapan Festival ragrag dina 9 Séptémber.
Salapan mangrupikeun jumlah anu panggedéna,
Urang baheula percaya yén salapan boga harti "umur panjang".
Ku alatan éta, Festival Kasalapan Ganda boga adat umur panjang,
Éta berkah jalma pikeun kaséhatan sareng umur panjang para manula.
Ngarasakeun krisan sareng nginum anggur krisan
Autumn Séptémber nyaéta waktu pikeun krisan mekar.
Ti Tilu Karajaan, Wei jeung Jin Dinasti,
Minum, admiring krisan jeung nulis sajak geus jadi fashionable di pihak Double Ninth.
Anggur Chrysanthemum,
Di jaman kuno, éta dianggap salaku "anggur untung" pikeun ngaleungitkeun bencana sareng ngadoakeun nasib anu saé,
Nyaeta Double kasalapan Festival kudu inuman anggur.
Salila Festival Kasalapan Ganda, urang baheula masih boga adat maké dogwood.
Jalma kuno percaya yén ngagem dogwood dina dinten kasalapan Double tiasa ngahindarkeun bencana sareng ngirangan kasusah.
Dina dinten ieu, jalma ngagem dogwood dina leungeun maranéhna,
Atanapi ditumbuk teras lebetkeun kana sachet, atanapi lengket kana sirah anjeun.
waktos pos: Oct-26-2023